在电影《音乐之声》(The Sound of Music)中,《雪绒花》(Edelweiss)是一首非常著名的歌曲。这首歌不仅旋律优美,而且歌词富有深意,表达了对祖国和家乡深深的热爱之情。以下为《雪绒花》的中英对照歌词:
Edelweiss, Edelweiss
雪绒花,雪绒花
Every morning you greet me
每天清晨你迎接我
Small and white, clean and bright
小巧洁白,纯净明亮
You look so happy in the sunlight
你在阳光下显得如此幸福
Edelweiss, Edelweiss
雪绒花,雪绒花
Blossom of snow may you bloom and grow
雪花绽放,愿你盛开茁壮
Bloom and grow forever
永远盛开生长
Edelweiss, Edelweiss
雪绒花,雪绒花
Blossom of snow may you bloom and grow
雪花绽放,愿你盛开茁壮
Bloom and grow forever
永远盛开生长
Edelweiss, Edelweiss
雪绒花,雪绒花
Bless my homeland forever
永远保佑我的祖国
Small and white, clean and bright
小巧洁白,纯净明亮
You look so happy in the sunlight
你在阳光下显得如此幸福
Edelweiss, Edelweiss
雪绒花,雪绒花
Blossom of snow may you bloom and grow
雪花绽放,愿你盛开茁壮
Bloom and grow forever
永远盛开生长
Blossom of snow may you bloom and grow
雪花绽放,愿你盛开茁壮
Bloom and grow forever
永远盛开生长
这首歌通过描写雪绒花这一象征纯洁与坚韧的植物,传递了对自由、和平以及家园深深的眷恋。在影片中,当男主人公用这首歌唱出内心情感时,它成为了反抗纳粹占领奥地利的精神象征,展现了人民不屈不挠的精神力量。
希望这些歌词能够唤起您对这部电影的美好回忆!