在安装了游民星空提供的《尘埃3》中文版后，部分玩家可能会遇到游戏内无法正常显示中文的问题。这可能是由于多种因素导致的，比如系统语言设置、游戏文件完整性或第三方软件冲突等。以下是一些可能帮助您解决问题的有效方法。

首先，请检查您的操作系统语言设置。确保您的Windows系统语言已设置为支持中文的语言环境。您可以进入“控制面板”->“时钟、语言和区域”->“语言”，然后添加或更改系统的显示语言为中文（简体或繁体均可）。重启电脑后再次尝试启动游戏。

其次，验证游戏文件的完整性。有时游戏文件可能在下载或安装过程中出现损坏，导致部分内容无法正确加载。您可以使用Steam平台的工具来检测并修复游戏文件。打开Steam库，右键点击《尘埃3》，选择属性，然后切换到本地文件选项卡，点击“验证游戏文件的完整性”。等待验证完成后重新启动游戏。

如果上述步骤未能解决问题，可以尝试手动替换游戏中的语言文件。找到游戏安装目录下的“Localization”文件夹，将其中的中文语言包文件复制到游戏根目录下。同时，确保游戏的快捷方式或启动参数中没有禁用语言的相关设置。

最后，关闭任何可能干扰游戏运行的第三方安全软件或后台程序。某些杀毒软件或防火墙可能会误将游戏视为威胁而阻止其访问必要的资源。

通过以上方法，大多数情况下应该能够解决《尘埃3》中文版中文字幕不显示的问题。如果问题依然存在，建议联系游民星空客服或访问相关论坛寻求进一步的帮助和支持。