【英文歌曲《no matter what》歌词的中文翻译?】《No Matter What》是一首由英国歌手Kris Kristofferson创作、后来被多位艺术家演绎的经典歌曲。这首歌以其深情的歌词和动人的旋律深受听众喜爱，尤其在电影《美国往事》中被使用后，更加广为人知。
以下是《No Matter What》歌词的中文翻译总结，并以表格形式呈现，便于理解与参考。
歌词中文翻译总结（部分节选）
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| No matter what they say, I'm going to be with you | 无论他们说什么，我都会陪在你身边 |
| No matter what they do, I'm going to be with you | 无论他们做什么，我都会陪在你身边 |
| No matter how they try, I'm going to be with you | 无论他们怎么尝试，我都会陪在你身边 |
| No matter what they say, I'm going to be with you | 无论他们说什么，我都会陪在你身边 |
| I'll be the one who stands by you | 我会是那个一直站在你身边的人 |
| I'll be the one who helps you through | 我会是那个帮你度过难关的人 |
| And even if you fall, I'll be there for you | 即使你跌倒了，我也会在你身边 |
| No matter what you do, I'll be there for you | 无论你做什么，我都会在你身边 |
歌曲背景简述
《No Matter What》最初由Kris Kristofferson创作并演唱，后经多位歌手翻唱，包括The Irish Rovers、Diana Ross等。歌曲表达了对爱人的坚定承诺，无论外界如何变化，都不会改变对对方的爱与支持。
总结
《No Matter What》是一首情感真挚、歌词朴实却富有力量的歌曲。它的中文翻译不仅保留了原意，还让中文听众更容易感受到其中的情感。无论是作为音乐欣赏还是学习英语歌词，这首歌都具有很高的价值。
通过以上表格，可以清晰地看到英文歌词与中文翻译之间的对应关系，帮助更好地理解和感受这首经典作品的魅力。
