【张之万之马文言文翻译张之万之马文言文原文及翻译介绍】在古代文学中，有许多关于人物与动物之间关系的生动故事。其中，“张之万之马”便是一则富有哲理与人情味的文言短文。本文将对该篇文言文进行原文展示、翻译，并通过总结和表格形式加以梳理，帮助读者更好地理解其内容与意义。

一、原文

> 张之万尝骑马出，见道旁有良马，欲买之。其主曰：“此马虽善，然性暴，不可驭。”之万不听，遂买之。后数日，马忽踶啮，伤人甚重。之万悔曰：“吾信其良，而不知其暴也。”

二、现代汉语翻译

张之万曾经骑马外出，看到路边有一匹好马，想要买下来。马的主人说：“这匹马虽然跑得快，但性格暴躁，难以驾驭。”张之万没有听从劝告，还是买了下来。几天后，那匹马突然踢人咬人，把人伤得很重。张之万后悔地说：“我只相信它是一匹好马，却不知道它性情暴烈。”

三、

这篇文章讲述的是张之万因轻信他人之言，忽视了马的本性，最终导致自身受伤害的故事。文章通过这个简单的事件，传达了一个深刻的道理：不能仅凭表象判断事物，应全面了解其本质，才能做出正确的选择。

同时，文中也体现了“听劝”的重要性。如果张之万能够听取马主的忠告，或许就不会发生后来的悲剧。

四、原文与翻译对照表

五、启示与思考

“张之万之马”虽为一篇简短的文言文，却蕴含着丰富的现实意义：

- 不要轻信表面信息：面对事物时，应多方面了解，避免被表象迷惑。

- 听取他人意见：有时候，他人的经验可以避免不必要的损失。

- 知人知面不知心：即使是看似温顺的事物，也可能隐藏危险。

结语：

这篇文言文以小见大，通过一个日常小事揭示了深刻的道理。它提醒我们，在生活中应保持理性与谨慎，做到“察言观色，明辨是非”。希望本文能帮助读者更好地理解并从中受益。