【就义诗译文及注释】《就义诗》是近代革命烈士夏明翰所作的一首诗，表达了他为革命献身的坚定信念和无畏精神。这首诗语言简练、情感真挚，是革命文学中的经典之作。以下是对《就义诗》的译文与注释总结，并以表格形式呈现。
一、原文
就义诗
砍头不要紧，
只要主义真。
杀了夏明翰，
还有后来人。
二、译文
就义诗译文
砍掉我的头并不可怕，
只要我信仰的主义是真实的。
即使杀死了我夏明翰，
还会有更多的人继续前进。
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 砍头 | 指被敌人杀害，是革命者常面临的牺牲。 |
| 不要紧 | 表示对死亡的无畏态度，强调精神高于生命。 |
| 只要主义真 | 强调信仰的重要性，只要理想正确，就不惧牺牲。 |
| 杀了夏明翰 | 夏明翰是革命者，他的牺牲象征着无数先烈的英勇。 |
| 还有后来人 | 表达革命事业后继有人，希望不断延续。 |
四、总结
《就义诗》虽然只有四句，却字字铿锵有力，体现了革命者坚定的理想信念和对未来的信心。诗人用最朴素的语言，传递出最深刻的情感。通过“砍头不要紧”这一句，展现出一种超然的英雄气概；而“还有后来人”则寄托了对革命事业必将胜利的信念。
这首诗不仅是一首个人的绝笔，更是一代革命者的呐喊，激励着无数后来人为国家和民族的独立自由而奋斗。
表格总结：
| 内容 | 说明 |
| 诗歌名称 | 就义诗 |
| 作者 | 夏明翰 |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 革命信仰、牺牲精神 |
| 核心思想 | 信仰高于生命，革命精神永续 |
| 语言风格 | 简洁有力，富有感染力 |
| 历史背景 | 中国近代革命时期，革命者面临残酷镇压 |
| 现实意义 | 鼓舞人心，传承革命精神 |
通过以上内容，我们可以更加深入地理解《就义诗》的历史价值与精神内涵。它不仅是文学作品，更是历史的记忆与精神的火炬。
