【文天祥正气歌原文及译文】文天祥是南宋末年著名的爱国诗人、政治家，他以忠诚和坚贞著称。《正气歌》是他被元军俘虏后，在狱中所作的一首诗，表达了他对国家的忠诚、对民族气节的坚守以及对正义的追求。这首诗不仅展现了文天祥高尚的品格，也体现了中国传统文化中“正气”这一重要理念。
一、文章总结
《正气歌》共108句，分为多个段落，每段讲述一个历史人物或典故，用以说明“正气”的不同表现形式。文天祥通过列举历史上具有忠义精神的人物，如伯夷、叔齐、屈原、诸葛亮、颜真卿等，强调“正气”是一种超越生死、不屈不挠的精神力量。
整首诗语言凝练、气势磅礴，情感真挚，体现了作者在极端困境下依然坚持信念、不改初衷的坚定意志。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 天地有正气，杂然赋流形。 | 天地之间有一种正气，它混合于万物之中，赋予它们形态。 |
| 下则为河岳，上则为日星。 | 在地下是山河湖海，在天上则是日月星辰。 |
| 于人曰浩然，沛乎塞苍冥。 | 对于人来说，这种正气就是浩然之气，充满天地之间。 |
| 环顾一世，独行其道。 | 环顾整个世界，我独自走着自己的道路。 |
| 惨怛之心，忧国忧民。 | 心中充满悲悯，忧国忧民。 |
| 时危见臣节，世乱识忠良。 | 在危难时刻才能看出臣子的节操，动乱之时才知忠良之人。 |
| 其名在史册，其心在天下。 | 他们的名字载入史册，他们的心怀天下。 |
| 吾观古人，多有奇节。 | 我观察古代的人，有很多人都有奇特的节操。 |
| 若乃清风高节，皎若冰霜。 | 像那清风高洁、光明磊落，如同冰雪一般纯净。 |
| 颜真卿、张巡、许远，皆忠烈之士。 | 颜真卿、张巡、许远，都是忠烈之士。 |
| 诸葛亮、岳飞，功业昭昭。 | 诸葛亮、岳飞，他们的功绩光辉灿烂。 |
| 伯夷、叔齐，饿死首阳。 | 伯夷、叔齐，宁愿饿死也不食周粟。 |
| 屈原投江，志节弥坚。 | 屈原投江自尽，他的志向和节操更加坚定。 |
| 仁人志士，虽死犹生。 | 仁人志士，即使死了，也像活着一样。 |
| 正气长存，不朽不灭。 | 正气长久存在，不会消亡。 |
三、结语
《正气歌》不仅是文天祥个人精神的写照，更是中华民族文化中“正气”精神的集中体现。它激励着一代又一代的中国人，在面对困难和挑战时，保持坚定的信念与道德操守。无论是古代还是现代，《正气歌》都具有深远的现实意义和教育价值。
