【与子俨等疏原文段选及翻译】一、
《与子俨等疏》是东晋时期著名文学家、史学家陶渊明写给其子陶俨的一封书信。这封信以质朴的语言表达了作者对子女的教诲和期望，体现了陶渊明淡泊名利、重视品德修养的人生态度。
文中通过回顾自己的人生经历，告诫子女要勤俭持家、修身立德，不要追求荣华富贵，而应注重内在修养与家庭和睦。文章语言平实，情感真挚，展现了陶渊明作为一位父亲和文人的深厚情感与思想境界。
以下为原文段落选摘及其翻译，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
二、原文段选及翻译（表格）
| 原文 | 翻译 |
| 吾少失父，家贫不能聘师，常自读书，手不释卷。 | 我年幼时失去了父亲，家里贫穷无法请老师，常常自己读书，手中从不放下书本。 |
| 及长，学无师友，读《诗》《书》《礼》《易》，皆有志于道。 | 长大后，没有师友指导，阅读《诗》《书》《礼》《易》等经典，都立志于追求大道。 |
| 每与汝等言，未尝不叹息也。 | 每次与你们说话，我都不禁感叹。 |
| 夫人之生，若浮云，若朝露，岂可久留？ | 人生如浮云，如朝露，怎能长久停留？ |
| 但当守节，慎终如始，勿以贵贱为念。 | 只要坚守节操，始终如一，不要以富贵贫贱为念。 |
| 若能修德，虽贫贱亦足贵；若不修德，虽富贵亦不足贵。 | 如果能够修养德行，即使贫穷低贱也值得尊重；如果不修德行，即使富贵也不值得尊重。 |
| 吾今老矣，所愿者，惟汝等能孝顺父母，友爱兄弟，谨言慎行，以承家风。 | 我现在年老了，唯一的愿望是希望你们能孝顺父母，友爱兄弟，言行谨慎，继承家风。 |
三、结语
《与子俨等疏》不仅是一封家书，更是一部充满智慧的人生教诲。陶渊明通过朴实的语言，传达了他对子女深切的关爱与殷切的期望。他强调的“修德”、“守节”、“慎终如始”，至今仍具有重要的现实意义。
在当今社会，物质条件日益丰富，但精神世界的建设却愈加重要。陶渊明的思想提醒我们：真正的价值在于内在修养，而非外在的荣华富贵。愿每一位读者都能从中获得启发，修身立德，传承优良家风。
