【欲寄彩笺兼尺素山长水阔知何处全文翻译及赏析】一、
“欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处”出自宋代词人晏殊的《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》。这句词表达了词人对远方亲人的深切思念与无法传递心声的无奈之情。
整首词描绘了秋日黄昏时分的孤寂景象，通过细腻的景物描写，传达出一种淡淡的哀愁和对往昔的怀念。其中，“欲寄彩笺兼尺素”是词人想要写信表达情感，但“山长水阔知何处”则表现了距离遥远、无从寄达的惆怅。
以下是对该句的全文翻译与赏析，以表格形式呈现：
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处 |
| 翻译 | 想要寄去彩色的信笺和书信，却不知山高水远，身在何方。 |
| 出处 | 宋代·晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》 |
| 作者简介 | 晏殊，北宋著名词人，婉约派代表人物之一，擅长写景抒情，语言含蓄优美。 |
| 词作背景 | 写于秋日黄昏，描绘了孤独、思念与离别的主题，情感细腻，意境深远。 |
| 关键词解析 | - 彩笺：指精美的信纸。 - 尺素：古代书信的代称。 - 山长水阔：形容路途遥远。 |
| 艺术特色 | 用词简练，意境悠远，情感真挚，借景抒情，情景交融。 |
| 情感表达 | 表达了对远方亲人的思念之情，以及因距离而产生的无奈与惆怅。 |
| 词句作用 | 本句在全词中起到承上启下的作用，既承接前文的景物描写，又引出后文的抒情。 |
| 赏析要点 | 1. 语言含蓄，情感深沉。 2. 景中寓情，情景交融。 3. 体现古典诗词的含蓄美。 |
三、结语
“欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处”不仅是晏殊词作中的经典名句，也成为了后世表达思念与无奈的经典表达。它以简洁的语言传达出深远的情感，体现了中国古典诗词的独特魅力。在现代生活中，这句词依然能引起人们的共鸣，提醒我们在忙碌中不忘珍惜人与人之间的情感联系。
如需进一步了解整首《蝶恋花》的内容或相关背景，可继续查阅相关资料。
