【愿将腰下剑直为斩楼兰原文及翻译】一、
“愿将腰下剑，直为斩楼兰”出自唐代诗人李白的《侠客行》。这句诗表达了诗人对英雄气概和报国情怀的向往，展现了豪迈不羁的精神风貌。全诗通过描绘古代侠客的形象，歌颂了他们的英勇与忠诚，同时也寄托了作者对建功立业的渴望。
以下是对该诗句的原文、出处、含义及翻译的详细整理：
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 愿将腰下剑，直为斩楼兰。 |
| 出处 | 李白《侠客行》 |
| 作者简介 | 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”。 |
| 诗歌背景 | 《侠客行》是李白借古讽今、抒发自己壮志未酬情感的作品，诗中塑造了侠客英勇无畏的形象，反映了诗人对理想人生的追求。 |
| 诗句含义 | “愿将腰下剑”指愿意拔出腰间的宝剑；“直为斩楼兰”意指直接去斩杀敌人（楼兰为古代西域国家，常被用作边塞敌人的代称）。整句表达了诗人渴望以武力报效国家、建功立业的强烈愿望。 |
| 现代翻译 | 我愿意挥动腰间的宝剑，直奔敌阵，斩杀敌人。 |
三、延伸理解
“愿将腰下剑，直为斩楼兰”不仅是一句描写侠客精神的诗句，更体现了中国古代文人对于忠义、勇敢和家国情怀的推崇。在当时的社会背景下，许多士人都希望通过军事行动实现个人价值，而李白正是其中的代表人物之一。
此句语言简练有力，情感激昂，具有极强的感染力，至今仍被广泛引用，象征着一种不畏艰险、勇于担当的精神。
四、结语
“愿将腰下剑，直为斩楼兰”是李白诗歌中的经典名句，不仅展现了诗人豪迈的胸襟，也反映了那个时代文人对英雄主义的崇尚。它不仅是文学作品中的瑰宝，更是中华文化中关于勇气与忠诚的重要象征。
如需进一步探讨《侠客行》的其他内容或相关历史背景，欢迎继续提问。
