【赠别杜牧古诗原文译文】一、
《赠别》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，全诗语言简练，情感真挚，表达了作者对友人离别的深情与不舍。该诗虽短，却意境深远，体现了杜牧诗歌中常见的婉约风格。
本篇内容将围绕《赠别》的原文、译文进行整理，并通过表格形式清晰展示其内容结构与含义，帮助读者更好地理解这首古诗的文学价值和情感表达。
二、原文与译文对照表
| 诗句 | 原文 | 现代汉语翻译 |
| 第一句 | 多情却似总无情 | 情意深厚却好像没有感情 |
| 第二句 | 唯觉樽前笑不成 | 只觉得酒杯前的笑容难以浮现 |
| 第三句 | 惟有青灯白屋 | 只有昏暗的灯光和空荡的房屋 |
| 第四句 | 他日相逢知几人 | 以后再次相逢，还能有多少人呢 |
三、诗歌解析
《赠别》写于杜牧送别友人之际，诗中流露出一种淡淡的哀愁与无奈。诗人用“多情却似总无情”这一句，巧妙地表达出内心的复杂情感——明明心中充满依依惜别之情，却因无法表达而显得冷漠。这种“情深不语”的描写，正是杜牧诗歌中常见的情感表达方式。
后两句“惟有青灯白屋，他日相逢知几人”，则进一步渲染了离别后的孤寂与对未来的迷茫。诗人借景抒情，以环境的冷清映衬内心的凄凉，增强了诗歌的感染力。
四、结语
《赠别》虽为一首短诗，但情感细腻、意境深远，展现了杜牧在抒情方面的高超技艺。通过本文的原文与译文对照，读者可以更直观地感受到诗人笔下的离别之情，以及他对人生无常的深刻感悟。
