【张泌寄人别梦依依到谢家小廊回合曲阑斜全诗赏析及意思翻译】一、
唐代诗人张泌的《寄人》是一首描写思念之情的七言绝句。全诗语言婉约细腻，情感真挚动人，通过对梦境与现实的交织描写，表达了诗人对远方之人的深切怀念。诗中“别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜”两句尤为经典，描绘了梦中重回旧地的场景，营造出一种朦胧而忧伤的意境。
本诗虽短，但意蕴深远，展现了古代文人对爱情、友情的珍视与执着。通过赏析和翻译，我们可以更深入地理解诗人的情感世界与诗歌的艺术魅力。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 张泌（唐代） |
| 诗题 | 《寄人》 |
| 原诗 | 别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。 一枕新愁，离人泪尽，梦回旧时路。 |
| 诗句解析 | - “别梦依依到谢家”：梦中回到心爱之人所在的谢家，依依不舍。 - “小廊回合曲阑斜”：描绘梦中曲折的小廊与栏杆，象征思念的复杂与缠绵。 |
| 情感主旨 | 表达对远方之人的深切思念，以及梦中重逢的无奈与惆怅。 |
| 艺术特色 | - 意象优美，意境深远。 - 语言含蓄，情感真挚。 - 以梦入诗，虚实结合。 |
| 现代翻译 | 在梦中，我依依不舍地回到了你所在的谢家，那曲折的小廊和倾斜的栏杆，仿佛还在眼前。 醒来后，心中满是新愁，泪水早已流干，只留下回忆中的旧路。 |
| 文学价值 | 是唐代抒情诗中的佳作，体现了古典诗词的含蓄美与情感深度。 |
三、结语
张泌的《寄人》虽篇幅简短，却情感丰富、意境悠远。它不仅是一首表达相思的诗，更是对美好回忆的追忆与对现实的感慨。通过赏析与翻译，我们能够更好地感受这首诗的独特魅力，体会古人对情感的细腻表达与深刻思考。
