【长相思李白原文翻译及赏析】一、
《长相思》是唐代诗人李白创作的一首抒情诗，表达了诗人对远方亲人的深切思念之情。全诗语言简练，情感真挚，通过自然景物的描写与内心情感的交织，展现出一种深沉而悠远的思乡情怀。
该诗以“长相思”为题，意指长久的思念，主题明确，情感浓厚。诗中通过对秋夜、霜露、孤灯等意象的描绘，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，增强了思念的深度和广度。
在结构上，诗歌分为两个部分：前半部分描写环境与情境，后半部分直抒胸臆，表达内心的思念与无奈。整体风格清新自然，情感真挚动人，是李白诗歌中极具代表性的作品之一。
二、原文、翻译及赏析表格
| 内容 | 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 第一句 | 长相思，在长安。 | 我常常思念家乡，却身在长安。 | 开篇点题，直接表达思念之情，点明地点与情感基调。 |
| 第二句 | 络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。 | 蝉声在秋天里鸣叫，井边的栏杆泛着寒光；微霜渐渐覆盖了竹席，令人感到寒冷。 | 描写秋夜的冷清景象，渲染出孤独与寂寞的氛围。 |
| 第三句 | 孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。 | 孤独的灯光昏暗，思念几乎到了极点；卷起帘子望着月亮，只能发出长长的叹息。 | 表达诗人内心的极度思念与无奈，借月寄托情感。 |
| 第四句 | 美人如花隔云端，上有青冥浩荡天。 | 美人像花一样遥远，高挂在云端之上；头顶是广阔无边的天空。 | 用“美人”象征思念的对象，同时以“云端”“青冥”比喻距离之遥，增强诗意。 |
| 第五句 | 雪山峨峨，与天相连，其下有水，其上有人。 | 山峰高耸入云，与天相连；山下有水，山上有人居住。 | 描绘自然景观，突出空间的辽阔与人物的渺小，暗示距离之远。 |
| 第六句 | 愿得一心人，白头不相离。 | 希望有一个真心相爱的人，一直到白发苍苍也不分离。 | 表达诗人对爱情与陪伴的渴望，情感真挚动人。 |
三、结语
《长相思》虽短，但情感深厚，语言凝练，意境深远。它不仅展现了李白对亲人、爱人的深切思念，也反映了他对人生、命运的深刻思考。这首诗在古典文学中具有重要地位，至今仍被广泛传诵和研究。
