【之子于归宜其室家的意思原文及翻译请查收】“之子于归，宜其室家”出自《诗经·周南·桃夭》，是一首描写女子出嫁的诗篇。此句表达了对新娘的美好祝愿，寓意她嫁入夫家后能与丈夫和睦相处，家庭幸福美满。
一、原文及出处
原文：
> 桃之夭夭，灼灼其华。
> 之子于归，宜其室家。
出处：
《诗经·周南·桃夭》
二、字词解释
| 字词 | 解释 |
| 之子 | 这个女子（指新娘） |
| 于归 | 出嫁 |
| 宜 | 合适、应当 |
| 其 | 代词，她的 |
| 室家 | 家庭、家庭生活 |
三、句子翻译
直译：
这个女子出嫁了，她适合她的家庭生活。
意译：
这位女子出嫁后，定能与丈夫和睦相处，使家庭幸福美满。
四、诗句背景与意义
《桃夭》是《诗经》中一首赞美新嫁娘的诗，全诗通过描绘桃花盛开的景象，象征新娘的青春美丽和婚姻的美好前景。其中“之子于归，宜其室家”一句，是对新娘最美好的祝福，表达了古人对婚姻生活的重视和对家庭和谐的期待。
在古代社会，婚姻不仅是两个人的结合，更是两个家庭的联姻。因此，“宜其室家”不仅意味着夫妻恩爱，更包含了对家庭稳定、和睦的祝愿。
五、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 句子 | 之子于归，宜其室家 |
| 出处 | 《诗经·周南·桃夭》 |
| 原文 | 桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。 |
| 词语解释 | 之子：这个女子；于归：出嫁；宜：适合；室家：家庭 |
| 翻译 | 这位女子出嫁后，会与丈夫和睦相处，家庭幸福 |
| 背景 | 描写女子出嫁，表达对婚姻和家庭的美好祝愿 |
| 意义 | 表达对新娘婚后生活幸福、家庭和睦的期望 |
结语：
“之子于归，宜其室家”不仅是一句诗，更是一种文化情感的寄托。它体现了古人对婚姻的尊重和对家庭幸福的向往，至今仍具有深刻的现实意义。
