【庄辛说楚襄王原文及翻译】一、
《庄辛说楚襄王》是出自《战国策·楚策四》的一篇寓言故事，讲述了庄辛劝谏楚襄王不要沉迷享乐、忽视国家大事，最终导致国家衰败的历史教训。文章通过庄辛的劝谏，反映出当时楚国政治腐败、君主昏庸的社会现实，同时也体现了儒家“居安思危”的思想。
庄辛以“狐假虎威”为喻，指出楚襄王身边的人虽然有权势，但并非真正有能力，若不加以警惕，终将带来祸患。他进一步用“亡羊补牢”的道理，提醒楚襄王及时改正错误，否则后果不堪设想。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 庄辛说楚襄王曰：“君王左州侯，右夏王，前马屠夫，后郑袖，此四者，非贤臣也。” | 庄辛对楚襄王说：“您身边有州侯、夏王、马屠夫、郑袖这四个人，他们并不是贤德的大臣。” |
| “夫昔者楚国之盛也，南抚夷越，北并陈蔡，西破强秦，东伐齐晋，诸侯莫敢不听，社稷安矣。” | “从前楚国强盛的时候，向南安抚夷越，向北吞并陈国和蔡国，向西击败强大的秦国，向东讨伐齐国和晋国，诸侯都不敢不服从，国家安定。” |
| “今则不然，君王日夜纵酒，沉于声色，不顾国家之政，而专务私欲。” | “如今却不是这样了，君王日夜饮酒作乐，沉溺于歌舞美色，不顾国家政务，只顾满足私欲。” |
| “臣闻之：‘见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，犹未迟也。’” | “我听说：‘看到兔子再回头叫狗，还不算晚；羊丢了再去修补羊圈，也不算迟。’” |
| “今大王之国，已如日之暮矣，尚何待乎？” | “现在大王的国家，已经像太阳落山一样了，还等什么呢？” |
| “于是襄王怒，庄辛出。” | “于是楚襄王发怒，庄辛离开了。” |
三、内容要点总结
1. 主题思想：强调“居安思危”，警示统治者应时刻关注国家安危，不可沉溺享乐。
2. 人物形象：
- 庄辛：忠诚、正直，敢于进谏，具有远见。
- 楚襄王：初期昏庸，后期虽有醒悟，但已为时过晚。
3. 语言风格：寓言式叙述，比喻生动，富有哲理。
4. 历史背景：反映战国时期楚国由盛转衰的过程，揭示政治腐败的危害。
四、结语
《庄辛说楚襄王》不仅是一篇历史故事，更是一则深刻的治国警言。它提醒我们，无论身处何种境地，都应保持清醒头脑，重视国家和人民的利益，避免因一时的懈怠而酿成大祸。
