【子规声里雨如烟的意思子规声里雨如烟原文及翻译】一、
“子规声里雨如烟”是一句富有诗意的古语，常用于描绘春日雨景与鸟鸣交织的意境。这句话出自清代诗人赵翼的《临江仙·滇海》。其中，“子规”指的是杜鹃鸟，又名布谷鸟，常在春末夏初啼叫；“雨如烟”则形容细雨轻柔如烟雾般朦胧。
整句诗营造出一种朦胧、温柔、略带哀愁的氛围，常被用来表达对故乡的思念或对时光流逝的感慨。下面将从含义、原文、翻译三方面进行详细解析，并以表格形式呈现关键信息。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 子规声里雨如烟 |
| 出处 | 清代赵翼《临江仙·滇海》 |
| 作者 | 赵翼（清代著名文学家、史学家） |
| 意象分析 | - 子规：杜鹃鸟，象征思乡、哀愁 - 雨如烟：细雨朦胧，如烟似雾 |
| 整体意境 | 春日雨景，鸟声与雨幕交织，营造出一种朦胧、忧郁的氛围 |
| 表达情感 | 对故乡的思念、对时光流逝的感伤、对自然美景的欣赏 |
| 翻译 | 在杜鹃的啼叫声中，细雨如烟一般飘洒 |
三、深入解读
“子规声里雨如烟”虽仅寥寥数语，却蕴含丰富的文化意象。杜鹃鸟在古代诗词中常作为思乡和哀愁的象征，其叫声凄凉，令人动容。而“雨如烟”则用比喻手法，将细雨比作轻柔的烟雾，增强了画面的朦胧感。
这句诗不仅描绘了自然景象，也寄托了诗人的情感。它让人联想到江南春雨时节，细雨绵绵，杜鹃啼血，仿佛整个世界都沉浸在一种淡淡的忧伤之中。
四、结语
“子规声里雨如烟”是古典诗词中极具代表性的句子之一，以其简洁的语言传达出深远的情感与意境。通过理解其字面意义与深层内涵，我们不仅能更好地欣赏古诗之美，也能更深刻地体会到古人对自然与人生的感悟。
如需进一步探讨该诗句在不同诗词中的运用，欢迎继续提问。
