【disabled是什么意思中文翻译】在日常交流或技术文档中，我们经常会遇到“disabled”这个词。它在不同的语境下可能有不同的含义，但总体来说，它通常表示“被禁用的”或“无法使用的”。下面将对“disabled”的常见含义进行总结，并通过表格形式清晰展示其不同语境下的中文翻译和使用场景。
一、
“disabled”是一个英文形容词，主要用来描述某种功能、选项或状态处于不可用或关闭的状态。在计算机界面、软件设置、法律术语以及日常生活中，“disabled”都有广泛的应用。以下是其常见的中文翻译及具体使用场景：
1. 被禁用的：常用于技术领域，如按钮、功能等被暂时关闭。
2. 残疾的：在社会或法律语境中，指身体或精神上有障碍的人。
3. 无效的：有时也可表示某项操作或功能已失效。
4. 无法使用的：强调当前状态下不能正常使用。
根据上下文的不同，“disabled”可以有多种解释，因此理解其具体含义需要结合实际语境。
二、表格展示
| 英文词 | 中文翻译 | 使用场景/解释说明 |
| disabled | 被禁用的 | 常见于软件界面、按钮、功能等，表示不可操作 |
| disabled | 残疾的 | 用于描述身体或精神有障碍的人 |
| disabled | 无效的 | 表示某项功能、权限或状态已经失效 |
| disabled | 无法使用的 | 强调当前状态下不能正常使用 |
| disabled | 禁止的 | 在某些系统中表示权限或操作被限制 |
三、注意事项
在实际使用中，应根据上下文准确判断“disabled”的具体含义。例如，在网页设计中，“disabled”通常指的是按钮或输入框被锁定；而在社会政策中，则更多是指“残疾人”或“有残疾的人”。
总之，“disabled”是一个多义词，其中文翻译需结合具体语境来理解，以确保表达的准确性。
