【doll什么意思中文】在日常交流或阅读中，我们经常会遇到“doll”这个词，尤其是在英语学习、影视作品或儿童用品中。那么，“doll”到底是什么意思？在中文中该如何翻译呢？下面将从多个角度对“doll”的含义进行总结，并通过表格形式清晰展示。
一、
“Doll”是一个常见的英文单词，在不同的语境中有多种含义。最常见的意思是“玩具娃娃”，尤其是指用于儿童玩耍的布偶或塑料人偶。此外，“doll”还可以作为俚语使用，用来形容外表漂亮或引人注目的女性，有时带有一点贬义。在某些情况下，它也可以指代某个特定角色或人物，比如“the doll”可能指的是某个特定的女性角色。
除了这些基本含义外，“doll”在一些特定领域（如电影、时尚、艺术等）也有特殊的用法。例如，在电影行业中，“doll”可能指代演员或模特，而在时尚界，它可能与“doll-like”（娃娃般的）形象有关。
总的来说，“doll”的中文意思需要根据上下文来判断，不能一概而论。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文意思 | 常见用法/解释 | 示例句子（英文） | 示例句子（中文） |
| doll | 玩具娃娃 | 指儿童玩的塑料或布制的人形玩具 | She gave her daughter a new doll for Christmas. | 她送给女儿一个新玩具娃娃作为圣诞礼物。 |
| doll | 妻子/女友 | 俚语，指漂亮的女性，有时带有贬义 | He treats his wife like a doll. | 他把她当成了一个摆设。 |
| doll | 人物/角色 | 在戏剧、电影中指某个特定的角色 | The character is like a doll in the story. | 这个角色就像故事中的一个娃娃一样。 |
| doll | 娃娃般的 | 形容外表可爱或精致的女性 | She has a doll-like face. | 她有一张娃娃般的小脸。 |
| doll | 模特/演员 | 在时尚或娱乐行业中的称呼 | The model was called a fashion doll. | 这位模特被称为时尚娃娃。 |
三、注意事项
1. 语境决定意义：同一个词在不同语境下可能有完全不同的含义，因此要结合上下文理解。
2. 避免刻板印象：将女性称为“doll”可能会带有物化或不尊重的意味，需谨慎使用。
3. 文化差异：在某些文化中，“doll”可能有更正面或更负面的含义，需注意语言使用的场合。
通过以上内容可以看出，“doll”并不是一个单一含义的词汇，它的中文意思会随着使用场景和语气的不同而变化。了解其多层含义有助于更好地理解和运用这个词语。
