【through和across有什么区别】在英语中，"through" 和 "across" 都可以表示“穿过”或“横过”的意思，但它们的使用场景和含义有所不同。为了帮助学习者更好地理解这两个词的区别，以下将从用法、语境和例句等方面进行总结，并通过表格形式清晰展示。
一、
1. through 通常强调“从内部穿过”，多用于描述在某个空间或物体内部移动，如穿过房间、穿过森林等。它也可以表示“贯穿”或“经过一段时间”，如“through the night”。
2. across 则更多用于表示“从一边到另一边”，尤其是表面或水平方向上的移动，如“walk across the street”或“paint across the wall”。它强调的是横向的移动。
3. 在某些情况下，两者可以互换，但语义上会有细微差别。例如，“cross the river”更常使用“across”，而“go through the tunnel”则更适合用“through”。
4. 一些固定搭配也会影响选择，如“look through a book”与“look across the room”。
二、对比表格
| 项目 | through | across |
| 基本含义 | 从内部穿过；贯穿 | 从一边到另一边；横跨 |
| 使用场景 | 空间、时间、过程中的贯穿 | 表面、平面、横向移动 |
| 例句 | He walked through the forest. | She ran across the street. |
| 强调点 | 内部、整体、持续的过程 | 横向、表面、两点之间的移动 |
| 常见搭配 | go through, look through, through the night | walk across, cross over, across the world |
| 可替换情况 | 有时可互换，但语义不同 | 有时可互换，但语义不同 |
三、小结
虽然 "through" 和 "across" 都有“穿过”的意思，但它们的使用场景和侧重点不同。掌握它们的区别有助于更准确地表达自己的意思，尤其是在写作和口语中。建议通过大量例句练习来加深理解，并注意常见搭配和语境变化。
