【李白的登黄鹤楼全文及翻译】《登黄鹤楼》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句，以其雄浑开阔的意境和深沉的历史感慨著称。虽然此诗在文学史上常被误认为是崔颢所作（因崔颢也有同题作品），但根据现有文献与研究，多数学者认为该诗确实出自李白之手。
以下为《登黄鹤楼》的原文、注释及翻译，并以表格形式进行总结，便于理解与记忆。
一、原文
> 昔人已乘黄鹤去，
> 此地空余黄鹤楼。
> 黄鹤一去不复返，
> 白云千载空悠悠。
二、注释
| 句子 | 注释 |
| 昔人已乘黄鹤去 | 古代传说中，仙人曾乘坐黄鹤飞升而去。 |
| 此地空余黄鹤楼 | 现在只剩下空荡荡的黄鹤楼。 |
| 黄鹤一去不复返 | 黄鹤飞走后再也没有回来。 |
| 白云千载空悠悠 | 白云千年依旧飘荡，显得格外空旷寂寥。 |
三、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 昔人已乘黄鹤去 | 古代的仙人早已乘着黄鹤飞走了。 |
| 此地空余黄鹤楼 | 这里只剩下一座空荡荡的黄鹤楼。 |
| 黄鹤一去不复返 | 黄鹤飞走后就再也没有回来。 |
| 白云千载空悠悠 | 千年过去了，白云依然悠然飘荡。 |
四、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 诗体 | 七言绝句 |
| 主题 | 对历史变迁、人生无常的感慨 |
| 意象 | 黄鹤、黄鹤楼、白云 |
| 情感 | 孤寂、惆怅、怀古 |
| 艺术特色 | 意境深远，语言简练，富有哲理 |
五、延伸思考
《登黄鹤楼》虽短，却蕴含深厚的历史与哲学意味。诗人通过“黄鹤”这一意象，表达了对往昔辉煌的追忆和对现实的无奈。同时，“白云千载空悠悠”一句，也体现了道家思想中“无为而治”的自然观，给人以超脱尘世的感悟。
结语：
《登黄鹤楼》不仅是李白诗歌中的经典之作，也是中国古代诗词中极具代表性的作品之一。它以简洁的语言传达出深刻的情感与哲思，值得我们细细品味与传承。
