【古诗暮江吟原文及译文】《暮江吟》是唐代诗人白居易创作的一首描写傍晚江景的七言绝句,语言清新自然,意境优美,表达了诗人对自然景色的喜爱和内心的宁静。以下为该诗的原文、译文及简要总结。
一、原文
《暮江吟》
一道残阳铺水中,
半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜,
露似真珠月似弓。
二、译文
夕阳的余晖洒在江面上,
一半的江水泛着冷冷的青色,
一半的江面被染成了红色。
令人怜爱的是九月初三的夜晚,
露珠像珍珠一样晶莹,
月亮则像一张弯弯的弓。
三、与表格对比
项目 | 内容 |
作者 | 白居易(唐代) |
体裁 | 七言绝句 |
创作背景 | 描写傍晚时分江边的自然景色,表达对美景的欣赏之情 |
诗中意象 | 残阳、江水、露珠、月亮 |
情感表达 | 对自然美景的赞美与喜爱 |
语言风格 | 清新自然,富有画面感 |
艺术特色 | 善用比喻,如“露似真珠”“月似弓”,增强形象性 |
四、简要赏析
《暮江吟》通过细腻的笔触描绘了夕阳西下时江面的美丽景象。诗人以“残阳铺水中”开篇,营造出一种宁静而温柔的氛围。接着用“半江瑟瑟半江红”描绘出江水颜色的变化,生动形象。后两句则将视线转向夜晚,用“露似真珠”“月似弓”的比喻,使整个画面更加灵动、富有诗意。整首诗虽短,却意境深远,展现了诗人对自然的热爱与细致观察的能力。
结语:
《暮江吟》不仅是一首写景诗,更是一幅流动的画卷,让人仿佛置身其中,感受到大自然的静谧与美好。