【晏子辞千金原文】一、
《晏子辞千金》是出自《晏子春秋》中的一篇短文，讲述了齐国大夫晏子在面对君主赏赐时，拒绝接受丰厚财物的故事。文章通过晏子的言行，展现了他廉洁自律、不贪图富贵的高尚品德，同时也体现了他对国家和百姓的责任感。
晏子在齐景公赏赐他千金时，坚决推辞，并解释自己并不需要这些财富，因为他的生活已经足够富足。他还指出，如果接受了这笔钱，可能会引起百姓的不满，甚至影响国家的稳定。晏子的这一行为，不仅彰显了他的个人操守，也反映了儒家“君子爱财，取之有道”的思想。
二、原文与解析对照表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 晏子辞千金 | 晏子推辞了千金的赏赐 | 表明晏子对金钱的态度，强调清廉自律 |
| 景公赐晏子粟千钟，金百镒 | 齐景公赏赐晏子粮食一千钟，黄金一百镒 | 展现君主对晏子的重视与信任 |
| 晏子辞曰：“臣闻之，厚受君之赐，而薄事君之政，非忠也；以私利为己，而不忧国之患，非义也。” | 晏子推辞说：“我听说，接受君主的赏赐却对国家事务不够尽心，这不是忠诚；只为自己谋利而不顾国家的祸患，这不是道义。” | 晏子强调忠义，表明其政治立场 |
| “今吾禄足以自养，衣足以自蔽，食足以自饱，而君赐多于所求，臣不敢受。” | “如今我的俸禄足以供养自己，衣服足以遮身，食物足以吃饱，而君主赐予的远超过我的需求，我不敢接受。” | 显示晏子知足常乐，不贪图富贵 |
| 景公曰：“寡人欲以奉宾客，非为子也。” | 齐景公说：“我想要用来招待宾客，不是为了你。” | 表明赏赐并非出于私心，而是用于公共事务 |
| 晏子曰：“夫君之赐，足以赡家，而臣之家不足，何以待宾客？” | 晏子说：“君主的赏赐，足以赡养我家，但我的家境并不贫困，怎么接待宾客呢？” | 强调家庭状况良好，无需额外赏赐 |
| 景公曰：“然则何以辞？” | 齐景公问：“那么你为何要推辞？” | 表现出对晏子态度的不解 |
| 晏子曰：“臣闻之，‘君子不以利害义’，今若受之，是弃义而从利也。” | 晏子说：“我听说，‘君子不应因利益而损害道义’，现在如果接受，就是舍弃道义而追求利益。” | 深入阐述其道德原则 |
三、结语
《晏子辞千金》虽篇幅简短，但内容深刻，体现了古代士大夫的高尚情操与政治智慧。晏子以实际行动诠释了“清廉”与“义利观”，对后世产生了深远影响。在当今社会，这种精神依然具有重要的现实意义，提醒人们在面对利益诱惑时，应坚守道德底线，保持内心的清明与正直。
