【雁丘词的原文与翻译】《雁丘词》是金代著名文学家元好问创作的一首词，以“雁”为题材，借物抒情，表达了对爱情的执着与忠贞。全词情感真挚，语言优美，被誉为元好问最负盛名的作品之一。
一、
《雁丘词》通过描写一对大雁在被猎人射杀后，另一只大雁悲鸣不食，最终殉情的故事，寄托了作者对忠贞爱情的赞美与哀悼。词中不仅展现了自然界的深情，也反映了人类社会中爱情的珍贵与脆弱。整首词情感深沉，意境深远，具有极高的艺术价值和思想深度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 问世间，情是何物？直教生死相许。 | 请问这世间，爱情究竟是什么？竟然让人甘愿为之生，为之死。 |
| 天南地北双飞客，老翅几回寒暑。 | 天南地北一起飞翔的伴侣，经历了多少寒来暑往。 |
| 君应有语：念我长苦，君亦如是。 | 你应当明白：我长久地忍受着孤独，你也一样。 |
| 雁过也，正伤心，却是旧时相识。 | 雁群飞过，我正感到悲伤，却原来是昔日的相识。 |
| 满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？ | 满地的黄花堆积，面容憔悴，现在还有谁能采摘？ |
| 守着窗儿，独自怎生得黑？ | 守着窗边，独自一人怎么熬到天黑？ |
| 这次第，怎一个愁字了得！ | 这种情景，怎能用一个“愁”字就能表达清楚！ |
> 注：以上翻译并非完全对应原词，而是根据《雁丘词》的内容进行意译，保留其情感与意境。
三、结语
《雁丘词》以其深刻的情感和优美的语言，成为千古传诵的经典之作。它不仅是对爱情的礼赞，也是对生命与忠诚的思考。通过这首词，我们不仅能感受到作者对爱情的深切理解，也能体会到中华传统文化中对情感的细腻描绘与高度尊重。
