【夜雨寄北原文及翻译夜雨寄北的原文和译文】一、
《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，表达了诗人在秋夜雨中对远方亲人的思念之情。全诗语言简练，情感真挚，意境深远，是中国古典诗歌中的经典之作。
本篇文章将提供《夜雨寄北》的原文、白话翻译，并通过表格形式进行对比展示，便于理解与记忆。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 君问归期未有期， | 你问我什么时候回来，我还没有确定的日期； |
| 巴山夜雨涨秋池。 | 巴山的夜晚下着雨，秋水渐渐上涨，池塘满了。 |
| 何当共剪西窗烛， | 什么时候才能和你一起在西窗下剪烛夜谈； |
| 却话巴山夜雨时。 | 回头再讲讲这巴山夜雨的情景呢？ |
三、作品背景与赏析
《夜雨寄北》写于李商隐在巴蜀地区任职期间，当时他身在异乡，思念远在北方的亲人或友人。诗中“夜雨”既是实景描写，也象征着诗人内心的孤寂与思念之情。
诗中“君问归期未有期”一句，表现出诗人对未来的迷茫与无奈；“巴山夜雨涨秋池”则通过自然景象渲染出一种沉郁的氛围；后两句则是诗人对未来团聚的期盼，带有浓厚的情感色彩。
整首诗语言含蓄，情感真挚，展现了李商隐诗歌中常见的婉约风格。
四、结语
《夜雨寄北》虽短小精悍，却蕴含深厚情感，是李商隐抒情诗中的代表作之一。通过本文提供的原文与翻译对照表，读者可以更清晰地理解诗意，感受诗人的情感世界。同时，这首诗也提醒我们珍惜亲情、友情，常怀感恩之心。
