【只见新人笑哪闻旧人哭原文及翻译】一、
“只见新人笑，哪闻旧人哭”出自唐代诗人白居易的《琵琶行》。这句诗表达了诗人对人生无常、世态炎凉的感慨，同时也反映了社会中常见的“喜新厌旧”现象。
在诗歌中，诗人通过描写一位琵琶女的遭遇，抒发了自己对命运不公的感叹。而“只见新人笑，哪闻旧人哭”则进一步深化了这种情感，揭示了人们往往只关注新事物带来的喜悦，却忽视或遗忘曾经付出过努力、有过贡献的人。
为了更好地理解这句话的含义和背景，以下是对该诗句的原文、出处、释义以及翻译的详细整理。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 只见新人笑，哪闻旧人哭 |
| 出处 | 唐代 白居易《琵琶行》 |
| 作者 | 白居易（772年－846年），唐代著名现实主义诗人 |
| 诗作背景 | 《琵琶行》是白居易被贬江州司马期间所作，借琵琶女的遭遇抒发自身感慨 |
| 诗句含义 | 表达了人们对新事物的热捧与对旧人的冷落，反映社会中的现实问题 |
| 翻译 | 只看到新来的人欢笑，哪里听得到旧人悲伤的哭泣 |
| 情感表达 | 对命运不公的无奈、对世态炎凉的感慨、对旧人被遗忘的惋惜 |
| 现实意义 | 提醒人们珍惜过往，关注那些曾为社会、家庭做出贡献的人 |
三、延伸思考
“只见新人笑，哪闻旧人哭”不仅是对个人命运的感叹，也折射出一种普遍的社会现象。在当今社会，人们常常追逐新鲜事物，容易忽视那些曾经陪伴、支持自己的人。无论是职场、家庭还是友情，这种“喜新厌旧”的态度都可能带来伤害。
因此，我们应更加珍惜过去的人与事，学会感恩与铭记，避免让“旧人”的泪水无人倾听。
如需进一步探讨该诗句在现代生活中的应用或与其他文学作品的对比，欢迎继续交流。
