【子衿原文及翻译子衿原文讲解】《子衿》是《诗经·郑风》中的一篇，属于古代爱情诗的代表作之一。它以细腻的情感描写和优美的语言，表达了女子对心上人的思念之情。以下是对《子衿》原文、翻译及讲解的总结。
一、原文
> 青青子衿，悠悠我心。
> 纵我不往，子宁不嗣音？
> 青青子佩，悠悠我思。
> 纵我不往，子宁不来？
> 彼狡童兮，兮！
> 俟我于城隅兮，爱而不见，搔首踟蹰。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 青青子衿，悠悠我心。 | 你那青色的衣领，让我心中久久不能平静。 |
| 纵我不往，子宁不嗣音？ | 即使我不能去找你，你难道就不给我回信吗？ |
| 青青子佩，悠悠我思。 | 你那青色的玉佩，让我思绪万千。 |
| 纵我不往，子宁不来？ | 即使我不能去见你，你难道就不来见我吗？ |
| 彼狡童兮，兮！ | 那个调皮的少年啊，真是让人又爱又恼！ |
| 俟我于城隅兮，爱而不见，搔首踟蹰。 | 他在城角等我，我爱他却看不见他，只能一边挠头一边徘徊。 |
三、原文讲解
《子衿》是一首描写女子对心上人深切思念的诗。全诗通过“子衿”“子佩”等细节，表现出女子对男子的牵挂与期待。诗中“纵我不往，子宁不嗣音？”“纵我不往，子宁不来？”两句反复出现，语气中带着责备与无奈，体现了女子内心的矛盾情感。
后两句“彼狡童兮，兮！俟我于城隅兮，爱而不见，搔首踟蹰。”则进一步描绘了女子在等待中的焦灼与不安，以及对心上人既爱又怨的情绪。
整首诗语言简练，情感真挚，具有浓厚的生活气息和抒情色彩，是《诗经》中极具代表性的作品之一。
四、总结
| 项目 | 内容 |
| 诗篇名称 | 《子衿》 |
| 出处 | 《诗经·郑风》 |
| 主题 | 表达女子对心上人的思念与期盼 |
| 语言风格 | 简洁质朴，情感真挚 |
| 情感表达 | 爱恋、思念、期待、无奈 |
| 艺术特色 | 用细节描写心理，情感细腻动人 |
如需进一步探讨《诗经》中的其他篇章或相关文化背景，欢迎继续提问。
