【子夜吴歌秋歌李白原文翻译及赏析】《子夜吴歌》是唐代诗人李白创作的一组乐府诗，共四首，分别描写春、夏、秋、冬四季的民间生活与思乡情感。其中《秋歌》一首尤为经典，表达了游子对故乡的深切思念。以下是对《子夜吴歌·秋歌》的原文、翻译及赏析总结，并以表格形式呈现。
一、原文
> 子夜吴歌·秋歌
> 长安一片月，万户捣衣声。
> 秋风吹不尽，总是玉关情。
> 何日平胡虏，良人罢远征。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 长安一片月 | 长安城上空洒满皎洁的月光 |
| 万户捣衣声 | 千家万户传来捣衣的声音 |
| 秋风吹不尽 | 秋风阵阵，吹不散心中的愁绪 |
| 总是玉关情 | 每一处都寄托着对边关将士的牵挂 |
| 何日平胡虏 | 什么时候才能平定外敌入侵 |
| 良人罢远征 | 我的丈夫才能结束远征归来 |
三、赏析
《子夜吴歌·秋歌》通过描绘秋夜长安的静谧与捣衣声，营造出一种深沉而悠远的思乡氛围。全诗语言简练，意境深远，既有对自然景色的细腻刻画，又蕴含了对战争的忧虑和对和平的渴望。
- “长安一片月”：以月起兴，点明时间与地点，为全诗奠定清冷的基调。
- “万户捣衣声”：表现百姓在秋夜中准备冬衣的情景，暗示战事频繁，征人未归。
- “秋风吹不尽，总是玉关情”：将秋风与情感联系起来，表达无法排遣的思乡之情。
- “何日平胡虏，良人罢远征”：直抒胸臆，道出人民对和平生活的期盼。
整首诗情感真挚，语言质朴，体现了李白诗歌中常见的“以小见大”的艺术手法，也反映了唐代社会的动荡与人民的苦难。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 子夜吴歌·秋歌 |
| 作者 | 李白 |
| 体裁 | 乐府诗 |
| 创作背景 | 唐代战乱频繁，百姓思乡情绪浓厚 |
| 主题 | 思乡、战争、和平愿望 |
| 语言风格 | 简洁质朴，意境深远 |
| 艺术特色 | 以景写情，情景交融；以小见大，情感真挚 |
| 思想内涵 | 表达对和平生活的向往，反映民间疾苦 |
| 历史价值 | 展现唐代社会风貌，体现诗人的人文关怀 |
如需进一步探讨其他三首《子夜吴歌》（春歌、夏歌、冬歌），也可继续提供相关内容。
