【牧童归去横牛背短笛无腔信口吹原文及翻译】一、
“牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹”出自清代诗人袁枚的《所见》一诗。这两句诗描绘了一位天真烂漫的牧童在放牧归来时，骑在牛背上，随意地吹着一支没有曲调的笛子，表现出一种自由自在、无拘无束的生活情趣。
整首诗通过简洁的语言和生动的画面感，展现了乡村生活的自然与纯真，也表达了诗人对质朴生活的向往与赞美。这种风格清新脱俗，富有生活气息，是古诗中少见的写实之作。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | |
| 牧童归去横牛背 | 牧童骑在牛背上回家 | |
| 短笛无腔信口吹 | 拿着一支短笛，没有曲调，随口吹着 | |
| 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家 | （注：此句为另一首诗《乌衣巷》中的句子，非本诗内容） | —— |
> 注：以上表格中，“旧时王谢堂前燕……”并非出自《所见》，而是出自刘禹锡的《乌衣巷》，此处仅为说明格式，实际使用中应避免混淆。
三、诗歌背景简析
袁枚是清代著名的文学家、诗人，他的诗风清新自然，注重情感表达与生活细节的描写。《所见》这首诗虽篇幅短小，但语言生动，画面感强，体现了作者对自然与童真的热爱。
“牧童归去横牛背”一句，形象地刻画出一个无忧无虑、自由自在的乡村少年形象；“短笛无腔信口吹”则进一步强化了这种闲适与天真，仿佛让人听见那悠扬却不失童趣的笛声。
四、艺术特色
1. 语言简练：全诗仅四句，用词朴实，却意境深远。
2. 画面感强：通过“横牛背”、“信口吹”等动作描写，营造出一幅生动的田园牧歌图。
3. 情感真挚：不刻意雕琢，却传达出对自然与童真的深切喜爱。
五、结语
“牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹”不仅是对一位牧童生活状态的真实写照，更是一种理想化的生活方式的象征。它提醒我们，在快节奏的现代生活中，偶尔也需要回归自然，感受那份简单而纯粹的快乐。
如需更多关于《所见》或袁枚其他作品的内容，欢迎继续提问。
