【晏子论社鼠文言文翻译】一、
《晏子论社鼠》是出自《晏子春秋》的一则寓言故事，通过晏子与齐景公的对话，揭示了“社鼠”这一比喻所蕴含的深刻道理。文中“社鼠”指的是那些在权力或制度中占据重要位置，却危害国家或百姓利益的人。晏子以“社鼠”为喻，劝谏君主要明察是非、善用贤才，避免让奸佞之人占据高位，否则将对国家造成严重危害。
该文语言简练，寓意深远，体现了晏子作为政治家的智慧和对国家的责任感。通过“社鼠”的形象，警示统治者要警惕那些表面忠诚、实则谋私的人，同时强调了用人之道的重要性。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 晏子曰：“夫社，树之以木，涂之以泥，风雨不拔，寒暑不移，故能久存。今有社鼠，居其上，食其土，啮其木，而人莫敢谁何。” | 晏子说：“社神的庙宇，用树木支撑，用泥土涂抹，风雨不能拔起它，寒暑不能改变它，所以能够长久存在。如今有社鼠，住在上面，吃它的土，咬它的木头，但人们却没有谁敢去责问。” |
| 景公曰：“然则奈何？” | 齐景公问：“那该怎么办呢？” |
| 晏子曰：“君若欲除之，必先正其本。本正，则群邪自息。” | 晏子说：“君主如果想要除去它们，必须先端正根本。根本端正了，各种邪恶自然就会停止。” |
| 景公曰：“善。” | 齐景公说：“好。” |
三、延伸理解
“社鼠”在古代常用来比喻那些依附于权势、作恶多端却难以被惩治的人。晏子借此提醒齐景公：治理国家，首先要正本清源，选拔贤才，杜绝奸佞之徒混入朝堂。这种思想不仅适用于古代，也对现代管理、组织建设具有重要的借鉴意义。
四、结语
《晏子论社鼠》虽篇幅短小，却蕴含深刻的哲理。它不仅是对君主的劝谏，更是对社会秩序与道德规范的思考。通过晏子的智慧，我们得以认识到：一个国家的兴衰，往往取决于是否能识别并清除内部的“社鼠”，从而实现长治久安。
